Yesterday was great. We walked first to Pamploma, where we visited the church, then had a wonderful lunch ( salad with the region´s white asparagus and tuna, then kebabs of shrimp, fish , and the tenderest squid ever) on the plaza. It was a lovely walk through the Spanish countryside, the only downside was making sure we didnt step on cowpies or the 10-15 cm slugs. We motored at first, so that soon we were in front of everyone and felt as if we were alone for the next few hours.
We slept at Cezur Minor, where the wonderful hospitelara tended to people´s blisters. Fortunately, neither Nadine nor I were in need of her tender ministrations, a situation which I attribute to the Vaseline we slather on our feet three times a day. The albergue was divided into small rooms, about 5 bunks per room, and there were blankets. I slept like a log all night.
This morning, people were upset as apparently someone snored very loudly all night. At first I was worried it might be me, but Nadine assured me that a) it was definitely the man in the next bunk and b) no woman can snore that loudly. I never thought I would be grateful for Randy´s snoring, but that is why I can now sleep through it all!
Today started with pouring rain, walking through mud, then across an open field where the rain ran into our boots, and soaked us. I was reminded of what one German pilgrim said this morning i.e. that this was just like the army. I think I could pass basic training right now! I´m still slower on the hills than Nadine but I don´t stop half-way up, and my thighs don´t burn (my adductors were screaming on the downhill portion, though)
Tonight, the albergue had private rooms for 32 Euros, so I decided to splurge. It even has a TV. To my surprise, Nadine has not touched the Tv. She just said; All I want is hot water, toilet paper, and to know that the hair on the shower floor is mine! Our priorities are changing....
Till next time,
Gisele
dimanche 10 mai 2009
Photos!
Voici des photos de notre voyage jusqu'à date!
Here are some pictures from our trip so far!
Enjoy!
Jour 3 et 4
Jour 3 - Larasoaña à Cizur Mayor
La journée de hier c'est quand même très bien passé comme d'habitude. Comparer aux deux premères...elle était beaucoup moins longue! Seulement environ 20 km!! Nous sommes arrivées à Pamplona...la première grande ville du voyage vers 11h...alors on a décidé d'en profiter et d'explorer un peu! On est allée avoir la Cathédrale et nous avons passer du temps dans une plaza où nous avons eu la chance de profiter du soleil, des gens et d'un très bon repas!!! Au menu...une salade typique de la région...une brochette de langoustines, calmares et poisson...et une tarte au citron!
Gigi - M'man est tombée amoureuse des cafés con leche donc à chaque fois qu'elle en prend une...on pense à toi!! Et hier...petit déjeuner à ton honneur...café con leche y pan chocolate! Miam!!
Bon, ça l'air que hier on a que mangé!! hihi
Jour 4 - Cizur Mayor à Puenta la Reina
BOOT CAMP au GRAND LUXE!
Bon...alors aujourd'hui...la journée a commencé avec une GROSSE pluie....MAIS GROSSE!! On était dans une vallée...avec la pluie, bouette...les souliers imbibés d'eau et de bouette...les pantalons...les fesses et bobettes toutes mouillées! Et ça fait du bien!! haha L'eau dans les bottes fait comme un beau petit lit d'eau dans les souliers! Gigi...t'aurais aimé ça....un ruisseau de cafe con leche!! haha
Encore une fois...la marche n'était vraiment pas longue aujourd'hui. Environ un autre 20 km...haha je ne trouve pu ça long 20 km. La vue comme d'habitude est exceptionnelle!!
Josée - J'ai pensé à toi toute la journée...il y avait plein de petits oiseaux qui me parlait!! Et à chaque fois que je mange des olives...je pense à toi! Tu diras à Mario que j'ai aussi pensé à lui aujourd'hui...on commence le chemin des vins et j'ai vu plein d'architecture intéressantes!! Je suis sur qu'il aurait trouvé plein d'idées pour son fameux chalet!!
Pierre - Inquiète toi pas!! Je n'ai pas encore d'ampoules!! :) Je te le jure!!
Alors après toute cette pluie...Maman nous a payé un cadeau de fète des mères!! Oui...NOUS! Et non je ne suis pas mère. Mais bon. Ce soir nous allons rester dans une auberge un peu plus fancy! Chambre privée...avec salle de bain privée...pas de ronfleurs!!...une télé...connection WiFi...un sechoir... et le plus grand luxe??? DE L'EAU CHAUDE!! Et le fait que je n'ai pas besoin de mettre des sandales dans la douche et que je sais que les cheveux à terre sont les miennes!! ÇA FAIT DU BIEN!! J'espère finalement pouvoir dormir ce soir!
Sur ce...à la prochaine!!
Nadine
xx
La journée de hier c'est quand même très bien passé comme d'habitude. Comparer aux deux premères...elle était beaucoup moins longue! Seulement environ 20 km!! Nous sommes arrivées à Pamplona...la première grande ville du voyage vers 11h...alors on a décidé d'en profiter et d'explorer un peu! On est allée avoir la Cathédrale et nous avons passer du temps dans une plaza où nous avons eu la chance de profiter du soleil, des gens et d'un très bon repas!!! Au menu...une salade typique de la région...une brochette de langoustines, calmares et poisson...et une tarte au citron!
Gigi - M'man est tombée amoureuse des cafés con leche donc à chaque fois qu'elle en prend une...on pense à toi!! Et hier...petit déjeuner à ton honneur...café con leche y pan chocolate! Miam!!
Bon, ça l'air que hier on a que mangé!! hihi
Jour 4 - Cizur Mayor à Puenta la Reina
BOOT CAMP au GRAND LUXE!
Bon...alors aujourd'hui...la journée a commencé avec une GROSSE pluie....MAIS GROSSE!! On était dans une vallée...avec la pluie, bouette...les souliers imbibés d'eau et de bouette...les pantalons...les fesses et bobettes toutes mouillées! Et ça fait du bien!! haha L'eau dans les bottes fait comme un beau petit lit d'eau dans les souliers! Gigi...t'aurais aimé ça....un ruisseau de cafe con leche!! haha
Encore une fois...la marche n'était vraiment pas longue aujourd'hui. Environ un autre 20 km...haha je ne trouve pu ça long 20 km. La vue comme d'habitude est exceptionnelle!!
Josée - J'ai pensé à toi toute la journée...il y avait plein de petits oiseaux qui me parlait!! Et à chaque fois que je mange des olives...je pense à toi! Tu diras à Mario que j'ai aussi pensé à lui aujourd'hui...on commence le chemin des vins et j'ai vu plein d'architecture intéressantes!! Je suis sur qu'il aurait trouvé plein d'idées pour son fameux chalet!!
Pierre - Inquiète toi pas!! Je n'ai pas encore d'ampoules!! :) Je te le jure!!
Alors après toute cette pluie...Maman nous a payé un cadeau de fète des mères!! Oui...NOUS! Et non je ne suis pas mère. Mais bon. Ce soir nous allons rester dans une auberge un peu plus fancy! Chambre privée...avec salle de bain privée...pas de ronfleurs!!...une télé...connection WiFi...un sechoir... et le plus grand luxe??? DE L'EAU CHAUDE!! Et le fait que je n'ai pas besoin de mettre des sandales dans la douche et que je sais que les cheveux à terre sont les miennes!! ÇA FAIT DU BIEN!! J'espère finalement pouvoir dormir ce soir!
Sur ce...à la prochaine!!
Nadine
xx
vendredi 8 mai 2009
Fellow travellers
The Camino is a UNesco World Heritage site, so there are many travellers. In fact, the past couple of days haev felt like a big group tour.
There are a lot of Europeans, of course, mainly Spanish, French, German, and Brits; a smattering of people from around the world (a couple of Koreans, Japanese, a few Brazilians, some Aussies via Scotland), and a LOT of Canadians. Quebeckers, of course, but also Canadians from sea to sea to sea. Last night we had dinner with a couple from NFld, There are a mother and 2 daughters from Yellowknife, and people from Toronto, Vancouver, and of course, VIctoria. And that´s just the ones we´ve met! Everyone is here for a different reason, and it is interesting to hear their stories.
Today, we did 27 km, most of it downhill. While that might sound a lot easier than yesterday´s trek, in some ways it was harder. It took as long! Most of that downhill was rocky, reminding us of a dried up river bed, and a lot of it was very muddy. There was a stretch of about a km that was very steep, muddy, and rocky - so imagine trying to keep your balance with a pack on your back, your toes painfully being pushed to the front of your shoes, while trying not to fall as you slip slide your way down the rocks.
We arrived at Zubiri around 1:30, tired and hungry. After lunch, Nadine`persuaded me that we should do the extra 1.5 hours to Larrasoaña. Am I glad she did! For one thing, we were alone that whole time, jsut the two of us walking in the woods, so nice to get away from the crowds. FOr another, the road turned out to have quite a few gentle climbs, so that we were actually stretching muscles that had been cramped all morning. I arrived at Larrasoaña feeling much less sore than when I left Zubiri.
I think we are both in pretty good shape, as evidenced by the fact neither of us was sore this morning after yesterday´s climb. That was a good thing, because in between the snorers, the jet lag, and the fact we were cold, neither of us slept very much. Tomorrow will be an easy day, just 19.5 km.
Till next itme.
Gisele
There are a lot of Europeans, of course, mainly Spanish, French, German, and Brits; a smattering of people from around the world (a couple of Koreans, Japanese, a few Brazilians, some Aussies via Scotland), and a LOT of Canadians. Quebeckers, of course, but also Canadians from sea to sea to sea. Last night we had dinner with a couple from NFld, There are a mother and 2 daughters from Yellowknife, and people from Toronto, Vancouver, and of course, VIctoria. And that´s just the ones we´ve met! Everyone is here for a different reason, and it is interesting to hear their stories.
Today, we did 27 km, most of it downhill. While that might sound a lot easier than yesterday´s trek, in some ways it was harder. It took as long! Most of that downhill was rocky, reminding us of a dried up river bed, and a lot of it was very muddy. There was a stretch of about a km that was very steep, muddy, and rocky - so imagine trying to keep your balance with a pack on your back, your toes painfully being pushed to the front of your shoes, while trying not to fall as you slip slide your way down the rocks.
We arrived at Zubiri around 1:30, tired and hungry. After lunch, Nadine`persuaded me that we should do the extra 1.5 hours to Larrasoaña. Am I glad she did! For one thing, we were alone that whole time, jsut the two of us walking in the woods, so nice to get away from the crowds. FOr another, the road turned out to have quite a few gentle climbs, so that we were actually stretching muscles that had been cramped all morning. I arrived at Larrasoaña feeling much less sore than when I left Zubiri.
I think we are both in pretty good shape, as evidenced by the fact neither of us was sore this morning after yesterday´s climb. That was a good thing, because in between the snorers, the jet lag, and the fact we were cold, neither of us slept very much. Tomorrow will be an easy day, just 19.5 km.
Till next itme.
Gisele
jeudi 7 mai 2009
Day 1
We decided not to take a day of rest and instead we took the Napoleon route to Roncevalles. I almost think I would make it up the first hill...but it got much better after that! There was a donkey at the top of the hill brayed his encouragement and pushed me to the top!...JUST FOR ME!! Special donkey!!
We went through the four seasons...saw snow,rain,fallen leaves and sunburn! A couple of rainstorms so we didnt get to enjoy much of the view at first...but soon afterwards it was magnificant! Worth every ache and pain.
Tonight we are staying in a hostel with over a 100 people in one giant room. There are only 2 showers so there was a little lineup. Nadine got nice hot water...I got cold and hot water from time to time. The people here have a sense of humour!! They served bean soup for supper.....100 people...bean soup....FART FART FART!!
I thank Nadine for typing this quickly for me. And addind her own comments...(fart fart fart). Tomorrow...were are heading another 27kms to Larasoana. Hopefully we will still be in shape and hoping it will be a little easier on the legs (MAs THIGHS!!! YOU SHOULD HAVE SEEN HER FACE, PAPA, ON THAT FIRST HILL...OH BOY!! I THOUGHT SHE WAS GOING TO COLLAPSE AFTER ONLY 2 MINUTES INTO THE CAMINO!)
Till next time,
Gisele
We went through the four seasons...saw snow,rain,fallen leaves and sunburn! A couple of rainstorms so we didnt get to enjoy much of the view at first...but soon afterwards it was magnificant! Worth every ache and pain.
Tonight we are staying in a hostel with over a 100 people in one giant room. There are only 2 showers so there was a little lineup. Nadine got nice hot water...I got cold and hot water from time to time. The people here have a sense of humour!! They served bean soup for supper.....100 people...bean soup....FART FART FART!!
I thank Nadine for typing this quickly for me. And addind her own comments...(fart fart fart). Tomorrow...were are heading another 27kms to Larasoana. Hopefully we will still be in shape and hoping it will be a little easier on the legs (MAs THIGHS!!! YOU SHOULD HAVE SEEN HER FACE, PAPA, ON THAT FIRST HILL...OH BOY!! I THOUGHT SHE WAS GOING TO COLLAPSE AFTER ONLY 2 MINUTES INTO THE CAMINO!)
Till next time,
Gisele
Jour 1 St-Jean-Pied-de Port a Roncevalles!
Je m`excuse d avance pour la ponctuation...cest un clavier un peu special et je nai pas beaucoup de temps!
Notre voyage de Montreal a St-Jean-Pied-de Port sest tres bien passer! On a eu la chance de passer par la plage a Biarritz en chemin et ensuite nous avons terminer notre voyage a St-Jean vers 19h30 mercredi soir (heure locale).
Bonne nouvelles!! Je suis beaucoup plus en forme que je pensais!! Yaaapiii!! Nous avons marchés 27 km dans les Pyrenés pour se rentre a Roncevalles! Ce netait pas facile...surtout pour deux femmes des plaines. Mais la vue etait spectaculaire et nous avons passer par les 4 saisons (neige, pluie, soleil, brume) dans une journée! Jusqua date...nos pieds vont bien et aucun ampoule! Ce matin...lorsque nous avons passer par la premiere cote de la journée...et je croyais que ma mere allait tomber a terre....haha un ane lui a lancer des mots dencouragements et depuis....tout sest bien passé!! Je mexcuse...je ne peux pas trop aller en détails maintenant. EN GROS....je suis plus en forme que je pensais....moins pire a ce que je mattendais...un ane nous a donner des mots dencouragement...et nous sommes arriver a notre destination dans seulement 7h! 27km en 7h...incluant les stops...pas si pire! Nous sommes tout les deux en forme...a part peut-etre maman quand elle monte les cotes...oh boy! Mais cest vraiment pas si grave que ca!!
Demain....un autre 27km a Larasoana! En esperant que nous resteront en forme....hihi
Bonne nuit!
A la prochaine!
Nadine
xo
Notre voyage de Montreal a St-Jean-Pied-de Port sest tres bien passer! On a eu la chance de passer par la plage a Biarritz en chemin et ensuite nous avons terminer notre voyage a St-Jean vers 19h30 mercredi soir (heure locale).
Bonne nouvelles!! Je suis beaucoup plus en forme que je pensais!! Yaaapiii!! Nous avons marchés 27 km dans les Pyrenés pour se rentre a Roncevalles! Ce netait pas facile...surtout pour deux femmes des plaines. Mais la vue etait spectaculaire et nous avons passer par les 4 saisons (neige, pluie, soleil, brume) dans une journée! Jusqua date...nos pieds vont bien et aucun ampoule! Ce matin...lorsque nous avons passer par la premiere cote de la journée...et je croyais que ma mere allait tomber a terre....haha un ane lui a lancer des mots dencouragements et depuis....tout sest bien passé!! Je mexcuse...je ne peux pas trop aller en détails maintenant. EN GROS....je suis plus en forme que je pensais....moins pire a ce que je mattendais...un ane nous a donner des mots dencouragement...et nous sommes arriver a notre destination dans seulement 7h! 27km en 7h...incluant les stops...pas si pire! Nous sommes tout les deux en forme...a part peut-etre maman quand elle monte les cotes...oh boy! Mais cest vraiment pas si grave que ca!!
Demain....un autre 27km a Larasoana! En esperant que nous resteront en forme....hihi
Bonne nuit!
A la prochaine!
Nadine
xo
samedi 2 mai 2009
Traveling light
To say that Nadine and I are not known for packing light is an understatement, sort of like saying that Winnipeg sometimes gets mosquitoes in the summer. Nadine likes to bring a variety of clothes for every possible occasion, and I like to bring a large enough number and variety of books for various moods. The question of what to pack therefore looms large. Since every Camino blog I’ve ever seen outlines its owner’s packing list, here is mine. Nadine’s, I believe, is fairly similar, but she may wish to comment. One advantage of traveling together is that some items can be shared.
A back pack. Since Nadine and I both have shoulder problems, we decided to go light for once, and we both chose the same pack: a Deuter 28 litre daypack.
A water bladder (the backpack has a nifty opening so that the hose comes through and we can just sip water without opening the pack)
2 pairs pants, 1 to wear, 1 to carry. One pair can zip off to shorts.
2 long-sleeved shirts with roll-up tab sleeves
1 tank top
For pyjamas: silk long johns and Randy’s polartec long-sleeved top that
a) covers my butt and
b) fits under the shirts as an extra layer for those really cold mornings
3 pairs underwear
2 pairs wool hiking socks; 2 pairs liners
Fleece jacket
Rain jacket
Hat
Walking shoes
Sandals for evenings in town
Small MEC shoulder bag for evenings in town (stores toiletries when in the pack)
Length of fabric that can function as sarong, pillow case, privacy screen if one of us has to answer nature’s call on the road, etc.
Silk sleeping bag liner
Microfiber towel
Freshette (nifty little device to permit women to void standing up without pulling down pants; useful for emergencies on the road)
Laundry soap; a few clothes pins -shared
Small LED flashlight
Sunscreen – shared
Moleskin, blister pads, first aid kit – shared
Prescription meds
Motrin, Imodium, Gravol – shared
Vaseline (to slather on feet every morning before putting on sock liners)
Shampoo, soap, deodorant, toothbrush and paste
Hand sanitizer
Passport, money belt
Camera and charger; extra memory card – shared
Guidebook – shared
Spanish phrasebook – shared
Extra pair of glasses
Ear plugs to drown out the roncaderos (snorers)
Notebook and pen
Crossword puzzle magazine and pencil
Novel for plane trip, to be conveniently forgotten somewhere after arrival
Plastic bags
This may be the start of traveling light for us – or by the end of the trip we may be so sick and tired of having to wash clothes every day that in the future we bring everything we could possibly need.
Il ne reste plus que 72 heures avant le début du voyage. Nadine et moi vivons à plus de 4800 km l’une de l’autre, donc la plupart de nos préparatifs ont ete effectués seules. Maintenant, on peut finalement se montrer nos achats. J’avoue que je préfère ses souliers aux miens!
La grande question est: iPod ou non? Pour Nadine, pas de question. Elle emmène son iPod. Moi, je n’ai pas l’habitude d’écouter un iPod, mais Randy a offert de me prêter le sien. J’avais plutôt pensé emmener une liste de questions et de dilemmes auxquels je veux réfléchir, dont certains au sujet du travail, d’autres au sujet de la vie en général. Nadine me dit qu’elle ne veut pas entendre un seul mot au sujet du travail. Selon elle, je suis “workaholic”. Mais si les meilleures idées nous viennent souvent dans la douche, ou lorsqu’on est autrement occupés, ne pourrais-je pas croire que peut-être des idées géniales me viendront le long du chemin? Ce serait dommage de ne pas être prête à les capter. Et puis, traditionellement, le Camino est un pélerinage, une occasion de réfléchir à sa vie. Puisque mon travail fait partie de ma vie, est-ce-que je ne pourrais pas y consacrer un peu de temps sur la route sans être accusée d”être un “bourreau de travail”???
Gisèle
A back pack. Since Nadine and I both have shoulder problems, we decided to go light for once, and we both chose the same pack: a Deuter 28 litre daypack.
A water bladder (the backpack has a nifty opening so that the hose comes through and we can just sip water without opening the pack)
2 pairs pants, 1 to wear, 1 to carry. One pair can zip off to shorts.
2 long-sleeved shirts with roll-up tab sleeves
1 tank top
For pyjamas: silk long johns and Randy’s polartec long-sleeved top that
a) covers my butt and
b) fits under the shirts as an extra layer for those really cold mornings
3 pairs underwear
2 pairs wool hiking socks; 2 pairs liners
Fleece jacket
Rain jacket
Hat
Walking shoes
Sandals for evenings in town
Small MEC shoulder bag for evenings in town (stores toiletries when in the pack)
Length of fabric that can function as sarong, pillow case, privacy screen if one of us has to answer nature’s call on the road, etc.
Silk sleeping bag liner
Microfiber towel
Freshette (nifty little device to permit women to void standing up without pulling down pants; useful for emergencies on the road)
Laundry soap; a few clothes pins -shared
Small LED flashlight
Sunscreen – shared
Moleskin, blister pads, first aid kit – shared
Prescription meds
Motrin, Imodium, Gravol – shared
Vaseline (to slather on feet every morning before putting on sock liners)
Shampoo, soap, deodorant, toothbrush and paste
Hand sanitizer
Passport, money belt
Camera and charger; extra memory card – shared
Guidebook – shared
Spanish phrasebook – shared
Extra pair of glasses
Ear plugs to drown out the roncaderos (snorers)
Notebook and pen
Crossword puzzle magazine and pencil
Novel for plane trip, to be conveniently forgotten somewhere after arrival
Plastic bags
This may be the start of traveling light for us – or by the end of the trip we may be so sick and tired of having to wash clothes every day that in the future we bring everything we could possibly need.
Il ne reste plus que 72 heures avant le début du voyage. Nadine et moi vivons à plus de 4800 km l’une de l’autre, donc la plupart de nos préparatifs ont ete effectués seules. Maintenant, on peut finalement se montrer nos achats. J’avoue que je préfère ses souliers aux miens!
La grande question est: iPod ou non? Pour Nadine, pas de question. Elle emmène son iPod. Moi, je n’ai pas l’habitude d’écouter un iPod, mais Randy a offert de me prêter le sien. J’avais plutôt pensé emmener une liste de questions et de dilemmes auxquels je veux réfléchir, dont certains au sujet du travail, d’autres au sujet de la vie en général. Nadine me dit qu’elle ne veut pas entendre un seul mot au sujet du travail. Selon elle, je suis “workaholic”. Mais si les meilleures idées nous viennent souvent dans la douche, ou lorsqu’on est autrement occupés, ne pourrais-je pas croire que peut-être des idées géniales me viendront le long du chemin? Ce serait dommage de ne pas être prête à les capter. Et puis, traditionellement, le Camino est un pélerinage, une occasion de réfléchir à sa vie. Puisque mon travail fait partie de ma vie, est-ce-que je ne pourrais pas y consacrer un peu de temps sur la route sans être accusée d”être un “bourreau de travail”???
Gisèle
S'abonner à :
Messages (Atom)